1 00:02:09,125 --> 00:02:12,083 {Marnie) Taxi! Taxiuri! 2 00:02:35,165 --> 00:02:38,044 Taxi! 3 00:02:41,085 --> 00:02:43,076 Institutul Biochimic. 4 00:02:44,125 --> 00:02:47,197 - {Sofer de taxi) Unde este? - {Marnie ) Avenida Pissarro, 76. 5 00:02:53,045 --> 00:02:57,084 - Repede, te rog. Sunt foarte grabit. - În regulă. 6 00:03:22,045 --> 00:03:24,161 {Sofer de taxi) 30 pesetas. 7 00:03:27,165 --> 00:03:30,123 - Daţi-i drumul. - Mulțumesc, noapte bună, 8 00:04:01,205 --> 00:04:05,085 Cine este el? Oh, și ea, Dr. Bannister? buna seara, 9 00:04:05,085 --> 00:04:09,158 - Profesorul Greaves lucrează în laborator. « Mulțumesc, « Bine ați venit. 10 00:04:09,205 --> 00:04:11,196 Noapte bună. 11 00:04:20,245 --> 00:04:23,078 Ah, și tu, domnișoară! 12 00:04:23,085 --> 00:04:26,123 Dar chiar era necesar ca el să vină? Uite ce umedă este. 13 00:04:26,125 --> 00:04:28,196 Haide, scoate-ți haina de ploaie. 14 00:04:28,245 --> 00:04:31,237 - Dă-mi-o și mie. - Mulţumesc. 15 00:04:31,245 --> 00:04:34,124 Dar ar putea aștepta, 16 00:04:35,165 --> 00:04:38,044 Nu a fost cazul, Aveam nevoie urgent să o văd. 17 00:04:38,085 --> 00:04:42,044 Am găsit toate calculele tale, unul câte unul, toate sunt corecte. 18 00:04:42,045 --> 00:04:47,199 Nu aveam nicio îndoială. Chiar și experimentul biochimistul a dat rezultate pozitive. 19 00:04:47,205 --> 00:04:51,039 - Da, așa cum mă așteptam. - In sfarsit, 20 00:04:51,085 --> 00:04:56,159 Cercetările sale despre regenerare a celulelor „au ajuns în port”! 21 00:04:56,205 --> 00:05:01,075 - Cea mai senzațională descoperire din toate timpurile! - Da... 22 00:05:01,125 --> 00:05:05,164 Este secretul frumuseții eterne, de tinerețe veșnică. 23 00:05:05,205 --> 00:05:10,234 - Mitul lui Faust devine realitate. - Te rog, domnule profesor, nu spune asta. 24 00:05:11,005 --> 00:05:14,202 La ce lucrăm este a experiment riguros științific. 25 00:05:14,245 --> 00:05:17,203 Aici nu este vorba despre asta să-ți vinzi sufletul diavolului,... 26 00:05:17,245 --> 00:05:21,125 nici nu vei fi considerat cel mai mare binefăcător al omenirii. 27 00:05:21,125 --> 00:05:24,038 E puțin devreme să fiu sigur. 28 00:05:24,085 --> 00:05:28,238 De prea multe ori în ultimii ani a dezlănțuit forțele răului. 29 00:05:28,245 --> 00:05:30,236 Vino și vezi. 30 00:05:31,005 --> 00:05:33,042 Cine ne dă dreptul sa incalci legile... 31 00:05:33,085 --> 00:05:36,157 „Pe care le-au reglementat până acum cursul naturii? 32 00:05:36,165 --> 00:05:38,998 Uite. 33 00:05:42,245 --> 00:05:44,202 Dar este minunat! 34 00:05:44,205 --> 00:05:47,197 Doar până ieri era un câine bătrân și mânios și acum... 35 00:05:47,205 --> 00:05:51,199 Era și un câine docil și afectuos, în timp ce acum vezi ce mi-a făcut? 36 00:05:51,245 --> 00:05:56,001 - $i, a fost el. - Este foarte ciudat. 37 00:05:56,045 --> 00:05:59,037 Și încă nu știu motivul. 38 00:06:01,165 --> 00:06:07,036 Dar, pregătirea mea, în timp ce joc benefic asupra aspectului exterior,... 39 00:06:07,045 --> 00:06:09,116 nha eliberat în el cele mai rele instincte. 40 00:06:09,165 --> 00:06:12,237 Bietul ăla de câine, căruia Am administrat doza de ser,... 41 00:06:12,245 --> 00:06:16,204 nici ca sub efect a unui drog rău. 42 00:06:16,205 --> 00:06:21,120 Chiar și pe alți cobai rezultatele au fost identice. 43 00:06:21,165 --> 00:06:27,002 Pisici, câini, cobai... Omul contează! 44 00:06:28,005 --> 00:06:34,160 A venit momentul să încerci experimentul pe o ființă umană. 45 00:06:36,085 --> 00:06:38,156 Acum că știu rezultatele la cobai,... 46 00:06:38,165 --> 00:06:41,237 „Cum pot să-mi asum responsabilitatea a dezlănțui într-o ființă umană... 47 00:06:42,005 --> 00:06:44,042 cele mai primordiale instincte? 48 00:06:44,085 --> 00:06:47,203 În interesul științei trebuie luate măsuri. 49 00:06:47,205 --> 00:06:51,039 Sunt gata sa-si asume acest risc. 50 00:06:51,085 --> 00:06:55,158 Mulțumesc, Marnie, dar nu pot permite, 51 00:06:55,165 --> 00:06:58,203 M-am hotărât, domnule profesor. 52 00:06:58,245 --> 00:07:04,196 Am dreptul să dovedesc asta. Vreau să o fac acum! 53 00:07:04,245 --> 00:07:07,203 Nu, Marnie, nu! 54 00:07:07,245 --> 00:07:12,081 Știința nu vrea riscuri inutile, cand va veni momentul o sa incerc.... 55 00:07:12,085 --> 00:07:14,122 „Dar cu cele mai stricte controale. 56 00:07:14,165 --> 00:07:19,001 De fapt, pregătesc un raport pentru a fi trimis la Academia de Științe. 57 00:07:19,045 --> 00:07:24,199 Dacă Academia este favorabilă, Poate voi încerca experimentul pe oameni. 58 00:07:24,205 --> 00:07:27,118 Dar ferocitatea în mod neașteptat a aparut pe cobai... 59 00:07:27,165 --> 00:07:31,045 se sugerează că formula suferă încă unele modificări. 60 00:07:31,085 --> 00:07:34,043 Iată, vezi... 61 00:13:22,205 --> 00:13:25,197 Îmi pare rău că am întrerupt vacanțele tale, inspector... 62 00:13:25,205 --> 00:13:28,197 „Dar din moment ce el este o victimă și un suspect sunt cetățeni britanici,... 63 00:13:28,245 --> 00:13:31,044 Am preferat să colaborez cu Scotland Yard, 64 00:13:31,085 --> 00:13:35,124 Într-o profesie ca a noastră Sărbătorile sunt ca un castel de cărți. 65 00:13:35,125 --> 00:13:39,039 Oricine ar putea sufla pe el și dă-l jos. 66 00:13:39,085 --> 00:13:43,079 Dar fiind în orașul lui, voi înțelege posibilitatea de a fi și turist. 67 00:13:43,125 --> 00:13:45,162 Atâta timp cât am timp. 68 00:13:45,205 --> 00:13:48,197 De data aceasta cazul Mi se pare simplu. 69 00:13:49,245 --> 00:13:54,160 - Suspectul poate fi doar acolo Dr. Bannister., « Pare clar. 70 00:13:54,205 --> 00:13:57,084 Cel puțin, aparent. 71 00:13:57,125 --> 00:13:59,162 Cineva este ucis,... 72 00:13:59,205 --> 00:14:04,120 nici cine era cu el noaptea a infracțiunii, devine de negăsit. 73 00:14:04,125 --> 00:14:08,119 Ea știe cu ce avea de-a face ilustrul meu concetăţean? 74 00:14:08,165 --> 00:14:12,159 Ei bine, da. Regenerarea celulară. 75 00:14:12,165 --> 00:14:16,045 Din câte știu eu profesorul a fost unul dintre cei mai faimoși biochimiști vii. 76 00:14:16,085 --> 00:14:20,079 El a fost complet dedicat munca. A trăit doar pentru eprubetele lui, 77 00:14:20,125 --> 00:14:24,198 Și ca orice om de știință care se respectă era „toată universitate și laborator”, 78 00:14:24,205 --> 00:14:27,163 noaptea trecută, conform mărturiei custodelui,... 79 00:14:27,205 --> 00:14:31,039 „când a sosit asistentul său era încă absorbit de munca lui. 80 00:14:31,085 --> 00:14:36,114 - Unul dintre numeroasele sale experimente care din păcate... — Da, îngrijitorul. 81 00:14:36,165 --> 00:14:42,081 Care a mai adăugat că nu a făcut-o am închis ochii din cauza furtunii. 82 00:14:42,085 --> 00:14:46,204 Și apoi ar vedea Dr. Bannister când a intrat, 83 00:14:46,245 --> 00:14:48,998 Da, dar nu a văzut-o plecând. 84 00:14:49,045 --> 00:14:53,118 În schimb, în zori, a observat unul fată superbă în fața Institutului. 85 00:14:53,165 --> 00:14:55,156 Coincidență, fără îndoială. 86 00:14:55,165 --> 00:14:59,159 - Profesorul Greaves nu era genul din aventuri galante. = Nu, desigur! 87 00:14:59,205 --> 00:15:03,244 Totuși, ca să fiu atent, am făcut-o verifica si in aceasta directie. 88 00:15:03,245 --> 00:15:10,083 - Atunci tot ce trebuie să facem este să găsim Bannister, «Este o chestiune de zile. 89 00:15:10,125 --> 00:15:14,039 Caracteristicile dumneavoastră, dragă inspector, sunt acum în domeniul public. 90 00:15:14,085 --> 00:15:17,043 Nu poate rămâne ascuns de mult timp... 91 00:15:17,045 --> 00:15:21,994 urâțenia este cea mai bună aliat și cel mai mare dușman al său. 92 00:16:06,165 --> 00:16:09,203 domnule Van Donen la telefon. 93 00:16:09,205 --> 00:16:12,004 domnule Van Donen la telefon. 94 00:16:12,045 --> 00:16:15,197 - Domnule Van Donen, o vor la telefon. " Vin. 95 00:16:15,205 --> 00:16:18,118 - Aici. - Mulţumesc, domnule. 96 00:16:29,245 --> 00:16:32,078 - Whisky? - Un Cinzano, te rog. 97 00:16:32,125 --> 00:16:36,244 - Cine este? „Nu știi? "Nu. - George Van Donen, face comerț cu metale prețioase. 98 00:16:37,005 --> 00:16:42,000 - Nu am auzit niciodată de el, « La slăbiciunea lui și un anumit tip de femei. 99 00:16:42,045 --> 00:16:45,117 Da, sunt Van Donen. Dar de câte ori Ți-am spus că nu ar trebui să mă cauți? 100 00:16:45,165 --> 00:16:49,045 Nu, fără scuze, ar fi trebuit sa intelegi... 101 00:16:49,085 --> 00:16:52,077 „Asta unui om din pozitia mea este cam grea... 102 00:16:52,085 --> 00:16:55,077 „Poți propune afaceri. 103 00:16:55,085 --> 00:17:00,080 Dar ceva nu exclude posibilitatea găsiți combinații... convenabile. 104 00:17:00,125 --> 00:17:05,154 Dar încearcă mereu să-ți amintești, Luis, Sunt bijutierul George Van Donen. 105 00:17:05,205 --> 00:17:09,199 Un client valoros de-al tău... „Corral des los gitanos”. 106 00:17:09,205 --> 00:17:12,994 Și nu ar trebui să-ți deranjezi clienții de luat în considerare, dacă este necesar... 107 00:17:13,045 --> 00:17:15,195 .S0nN0 ei te cauta. 108 00:17:15,245 --> 00:17:18,124 Oricum, lasă-mă să rezerv masa mea. 109 00:17:18,125 --> 00:17:22,084 Să zicem că nu este exclus vino să vezi spectacolul în seara asta. 110 00:17:22,125 --> 00:17:25,197 Îmi place flamenco, știi. Cum? 111 00:17:33,085 --> 00:17:35,042 Până ne întâlnim din nou. 112 00:18:26,045 --> 00:18:28,161 { George, pe un ton sarcastic ) Mulțumesc! 113 00:18:32,245 --> 00:18:35,044 Poșeta ei. 114 00:18:36,205 --> 00:18:39,243 - Bland. - { George ) Norocoasă, aș spune. 115 00:18:40,005 --> 00:18:43,202 Pentru că este suficient neaștepta lui nepăsare... 116 00:18:43,245 --> 00:18:47,159 ca să-l cunosc. 117 00:18:47,205 --> 00:18:51,164 - Prea galant. - Galant? Nu, nu aș spune așa ceva. 118 00:18:51,165 --> 00:18:55,204 Galanteria necesită un particular predispoziție pe care nu o am. 119 00:18:55,205 --> 00:18:59,085 Mă ocup de afaceri, eu, am doar două ochi care îmi permit să văd... 120 00:18:59,165 --> 00:19:03,045 mai degrabă, pentru a evalua lucruri frumoase si pretioase. 121 00:19:03,045 --> 00:19:05,116 Aceasta face parte din asta a firii mele. 122 00:19:05,165 --> 00:19:10,160 Permiteți-mi să mă prezint, domnișoară. Numele meu este George Van Donen. 123 00:20:34,245 --> 00:20:38,079 - Te vor la birou, Domnule Van Donen. - Vin. 124 00:20:38,125 --> 00:20:41,163 Știu că sunt de neiertat, Vă rog să mă scuzați pentru o clipă. 125 00:20:41,165 --> 00:20:44,999 Cineva vrea să mă vadă: afaceri urgente. 126 00:20:45,045 --> 00:20:47,161 Dacă nu te poți abține, nu contează. 127 00:20:47,165 --> 00:20:53,116 Nu mă lăsa prea mult în pace, s-ar putea indragosteste-te de acel dansator, ai grija! 128 00:20:53,165 --> 00:20:55,122 (râzând) Ne vedem în curând. 129 00:21:10,245 --> 00:21:14,125 domnule George, iar un prieten a sosit din Italia. 130 00:21:14,165 --> 00:21:18,079 De aceea mi-am permis să o deranjez, 131 00:21:20,045 --> 00:21:24,198 Știi că nu e bine să vorbești de afaceri în fața doamnelor. 132 00:21:24,245 --> 00:21:27,078 - Vă rog. - Mulţumesc. 133 00:21:27,085 --> 00:21:31,158 Sunteți francez, cu „savoir-faire” adeseori iti lipseste galanta. 134 00:21:31,205 --> 00:21:38,123 - Doamnă. „Dar Stella este femeia mea. - Deci nu o consideri o doamnă? 135 00:21:38,165 --> 00:21:42,124 Eu, totuși, sunt așteptat la masă și am grăbește-te. Vom vorbi despre asta cu calm mâine. 136 00:21:42,125 --> 00:21:45,197 Domnilor... noapte buna, 137 00:21:45,245 --> 00:21:48,237 Este o afacere sigură. 138 00:21:48,245 --> 00:21:52,079 Și fără riscuri. Curat. 139 00:21:52,125 --> 00:21:56,164 De ce nu? Acestea pietrele sunt de origine nobilă. 140 00:21:56,165 --> 00:21:59,203 Colierul prințesei de San Vitale. 141 00:22:01,205 --> 00:22:05,244 - 20.000 USD. - Dar valorează de cel puțin 10 ori mai mult! 142 00:22:07,125 --> 00:22:12,040 Poate au meritat. 30.000, ia-l sau lasă-l. 143 00:22:12,085 --> 00:22:17,159 Luis mă cunoaște. sunt in companie, și nu vreau să pierd prea mult timp. 144 00:22:37,085 --> 00:22:41,044 Un alt prieten va sosi în câteva zile cu restul colecției. 145 00:22:41,045 --> 00:22:45,084 - Nu vrea să mergem în altă parte, - { George ) Am spus 30.000, nu mai mult. 146 00:22:45,085 --> 00:22:48,999 { George ) Apropo, Luis, știi asta Nu vreau să întâlnesc străini. 147 00:22:49,045 --> 00:22:53,084 Data viitoare termină livrați singur mărfurile. 148 00:22:56,045 --> 00:22:58,116 Luis, ai grijă de asta. 149 00:22:59,205 --> 00:23:02,084 - Prietenul tău m-a prins de gat. - Nu... 150 00:23:02,125 --> 00:23:04,241 Singura strângere de gât era printesa... 151 00:23:05,005 --> 00:23:07,121 „O strangulare care captează titlul. 152 00:23:07,165 --> 00:23:09,122 Noapte bună. 153 00:23:19,165 --> 00:23:23,124 - Îmi cer scuze dacă am făcut-o așteptați prea mult. - Ah, fără scuze. 154 00:23:23,125 --> 00:23:27,084 În timp ce așteptam, m-am îndrăgostit dansatorul și cu mine eram pe cale să fugim cu el. 155 00:23:27,085 --> 00:23:32,034 - Dar am văzut-o întorcându-se... =« Cum pot ii multumesc ca m-a ales? 156 00:23:32,085 --> 00:23:37,159 Um, să vedem... Poate oferindu-mă mai multă șampanie, dar fără flamenco. 157 00:23:37,165 --> 00:23:40,123 Cu adevărată plăcere. Ai vreo preferință? 158 00:23:40,165 --> 00:23:42,156 Nu poți ghici? 159 00:24:18,045 --> 00:24:20,082 temperatura perfecta, 160 00:24:20,085 --> 00:24:25,159 Nimic nu arată „viitorul colorat al la fel de roz” ca un pahar de șampanie. 161 00:24:25,205 --> 00:24:30,075 - Un an excelent. - Nu, mulțumesc, nu mai beau. 162 00:24:30,125 --> 00:24:34,084 Intenționați să utilizați anumite mijloace? 163 00:24:34,085 --> 00:24:38,124 Aceasta este tehnica ta? Mă dezamăgește... foarte mult. 164 00:24:39,205 --> 00:24:43,085 O femeie este cu atât mai dorită... 165 00:24:43,085 --> 00:24:46,123 «cu cât am mai mult a facultăților sale, 166 00:24:46,125 --> 00:24:51,245 Haide, un bărbat ca ea, George, ar trebui să știi. 167 00:24:52,005 --> 00:24:55,202 Să auzim, Ce fel de om crezi că sunt? 168 00:24:55,245 --> 00:25:01,161 Un Don Juan și evident, Sau poate... o Barbă Albastră. 169 00:25:01,165 --> 00:25:05,238 Ei bine, da, am ajuns în bârlog de Barba Albastră și sunt atât de speriat. 170 00:25:06,005 --> 00:25:09,157 Ce va face cu mine? Vrea să... mă mănânce? 171 00:25:14,085 --> 00:25:16,235 Nu, nu-mi place așa. 172 00:25:18,205 --> 00:25:21,118 Și cum îți place? 173 00:25:22,085 --> 00:25:27,114 - Să spunem după valoare a lucrurilor. „Explică-te. 174 00:25:42,085 --> 00:25:44,122 De exemplu... 175 00:25:45,085 --> 00:25:49,079 „Cât crezi că valorează asta? 176 00:25:51,045 --> 00:25:53,036 Aici! 177 00:25:54,085 --> 00:25:56,201 Și acesta celălalt? 178 00:26:12,085 --> 00:26:14,122 Continuă. 179 00:28:59,045 --> 00:29:02,117 Dar tu, Trent, intenționează să mă facă să slăbesc. 180 00:29:02,125 --> 00:29:05,038 Când nu pot rezolva un caz complicat,... 181 00:29:05,045 --> 00:29:08,117 unora le place să „relaxeze nervii” în contact cu natura. 182 00:29:08,165 --> 00:29:13,035 - Crede-mă, e cea mai bună relaxare. - {râzând) Sunt de acord cu ideea. 183 00:29:13,085 --> 00:29:19,081 Doamne, și eu am nevoie. „Nu ajungem nicăieri”, 184 00:29:19,085 --> 00:29:25,001 Nu pot să înțeleg cum Bannister ar putea dispărea brusc. 185 00:29:25,045 --> 00:29:30,119 Femeia aceea a știut să dispară fără a lăsa urme, urmă. 186 00:29:30,165 --> 00:29:37,117 Doar dacă profesorul nu avea se studiază un tip de experiment... 187 00:29:37,165 --> 00:29:40,157 utilă interesului o putere străină. 188 00:29:41,125 --> 00:29:46,120 - Desigur, aceasta ar fi o soluție. Vă place? - Da te rog. 189 00:29:46,125 --> 00:29:51,120 În acest caz, medicul ar putea fiind ajutat de agenți secreți. 190 00:29:51,165 --> 00:29:57,036 Și aș scăpa de chestia asta blestemata exersează-l transmițându-l către Contra-spionaj. 191 00:29:57,085 --> 00:30:02,205 Eh, nu, nu, „ar fi prea bine să fie adevărat”. Nu... 192 00:30:03,085 --> 00:30:05,235 Se stinge mereu, la naiba. 193 00:30:05,245 --> 00:30:12,197 Problema este că în această crimă, ce s-a întâmplat și totul este clar. 194 00:30:12,205 --> 00:30:17,154 De parcă nu am avut alte probleme. Apropo... 195 00:30:19,045 --> 00:30:24,040 Ortega, de îndată ce Stella sună Dexter, dă-mi-o acum, înțelegi? 196 00:30:24,085 --> 00:30:26,156 { Ortega, de la interfon ) Fără altceva, comisar. 197 00:30:26,205 --> 00:30:29,118 Un alt „necaz” notabil. 198 00:30:29,125 --> 00:30:33,164 Un loc de flamenco, care există de ceva timp timpul pe care îl ținem sub control,... 199 00:30:33,205 --> 00:30:37,119 „pentru că am „adulmecat” de afaceri ciudate. 200 00:30:37,125 --> 00:30:40,083 Proprietarul locului și cetățean francez. 201 00:30:40,125 --> 00:30:43,117 Iubitul lui, un german, și gata să ni-l livreze,... 202 00:30:43,165 --> 00:30:48,239 „Dar pe de altă parte a cerut imunitate și o sumă mare de bani. 203 00:30:49,005 --> 00:30:54,205 Va trebui să acționăm prin surprindere dacă vrem „prinde-l în flagrant”, 204 00:31:05,165 --> 00:31:09,079 - Accelerează, accelerează și mai repede ritmul, eh! - Bine, bine. 205 00:31:09,125 --> 00:31:13,995 Plec. Încearcă să te grăbești, și nu uitați să stingeți lumina. 206 00:31:14,045 --> 00:31:17,163 Poți lăsa cheia doamnei Stella care este în birou și face conturile. 207 00:31:17,165 --> 00:31:20,123 - Ne vedem diseară. - De acord. Închide, 208 00:31:37,165 --> 00:31:41,045 Vă asigur că de data aceasta vei găsi toate dovezile pe care le dorești, 209 00:31:41,045 --> 00:31:45,994 Vino în două ore și iată vei surprinde „cu mâinile roșii”, 210 00:31:46,045 --> 00:31:49,163 Trebuie să primească marfa de la cineva care a sosit ieri. 211 00:31:49,205 --> 00:31:54,075 Un italian, un tip care este în al lui Țară și căutat pentru crimă și jaf. 212 00:31:54,125 --> 00:31:57,038 După cum puteți vedea, am fost de acord. 213 00:31:57,085 --> 00:31:59,998 Acum e rândul tău. 214 00:32:00,045 --> 00:32:01,160 Anumit. 215 00:32:01,165 --> 00:32:07,195 Banii pe care îi vei găsi în seif transferați-le către Bank Swiss din Geneva. 216 00:32:25,245 --> 00:32:28,078 Salutări. 217 00:32:28,125 --> 00:32:32,084 - Acesta este prietenul despre care ți-am spus. - Luis te așteaptă. 218 00:32:32,085 --> 00:32:35,043 Nu mai e nimeni acolo jos și putem fi liniștiți. 219 00:32:35,085 --> 00:32:37,235 Ai adus marfa? 220 00:32:38,005 --> 00:32:41,123 Poți avea încredere în el, aici suntem printre prieteni. 221 00:32:42,125 --> 00:32:43,195 Să mergem. 222 00:32:51,045 --> 00:32:54,037 - Hei, tu! Oprește-te unde ești! - Aici, repede! 223 00:33:15,205 --> 00:33:17,082 După dumneavoastră ! 224 00:34:00,125 --> 00:34:02,036 Șampanie! 225 00:34:02,045 --> 00:34:06,039 Acesta este cel mai bun combustibil ceea ce este necesar pentru o femeie de lux. 226 00:34:06,085 --> 00:34:10,079 Și ești cea mai blestemata femeie lux pe care l-am întâlnit vreodată. 227 00:34:10,125 --> 00:34:13,038 Cel puțin pe baza cât costă. 228 00:34:13,085 --> 00:34:16,077 Ia tu! Bea! 229 00:34:16,245 --> 00:34:22,161 - Nu, mulţumesc. - Ce se întâmplă cu tine? Pari puțin ciudat în seara asta. 230 00:34:22,205 --> 00:34:27,996 Și să cred că te-am pregătit un anumit program, 231 00:34:28,045 --> 00:34:31,037 - Nu-ți place...? - Mulțumesc... NU... 232 00:34:31,085 --> 00:34:33,998 te simti rau? Ce ai? 233 00:34:34,045 --> 00:34:36,036 Va fi căldura. 234 00:34:36,045 --> 00:34:39,197 - Mă voi împrospăta, îmi pare rău. - Bine, dragă. 235 00:34:41,165 --> 00:34:44,203 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu, mulțumesc. 236 00:35:07,205 --> 00:35:09,242 Dar ce se întâmplă? 237 00:35:14,045 --> 00:35:17,117 { George ) Ce e cu tine, dragă? Deschide-mă! 238 00:35:17,165 --> 00:35:21,124 Deschide, am spus! Deschide-te! Deschide-te! 239 00:35:28,045 --> 00:35:30,195 Nu! Nu! 240 00:35:35,205 --> 00:35:37,116 Nu! 241 00:35:43,085 --> 00:35:44,996 Nu! 242 00:36:06,205 --> 00:36:09,118 vin, vin! 243 00:36:09,125 --> 00:36:12,083 ajung! 244 00:36:17,125 --> 00:36:19,162 Bună seara, doamnă. 245 00:36:25,045 --> 00:36:28,037 { Îngrijitor ) Hei, ea! Dar ce face? Doamnă! 246 00:36:28,045 --> 00:36:30,082 Asta e mașina domnului Van Donen! 247 00:36:30,125 --> 00:36:33,197 În curând, trebuie să se fi întâmplat ceva pentru domnul Van Donen! 248 00:37:11,245 --> 00:37:14,158 Cum a spus că se numește? 249 00:37:15,125 --> 00:37:18,197 - Van Donen. - Iată raportul. 250 00:37:18,245 --> 00:37:22,159 De la temperatura corpului, omule ar fi trebuit să fie mort acum vreo 2 ore, 251 00:37:22,205 --> 00:37:27,154 - Îți trimit raportul. Inspector. Până ne întâlnim din nou. - Până ne întâlnim din nou. 252 00:37:27,205 --> 00:37:30,994 Un apel imediat: se întâmplă rar. Cine a fost? 253 00:37:31,045 --> 00:37:35,084 Îngrijitorul a deschis ușa la o bătrână și apoi... 254 00:37:35,085 --> 00:37:40,000 Apoi a fost sunat de un chiriaș că auzise ţipetele victimei. 255 00:37:42,085 --> 00:37:44,201 Ai văzut o bătrână, nu? 256 00:37:45,165 --> 00:37:49,238 - Răspunsuri. - Păi... aproape o bătrână. 257 00:37:49,285 --> 00:37:56,043 Nu tocmai vechi. Cum să spun? A fost... monstruos, 258 00:37:57,045 --> 00:38:00,037 Ai văzut-o bine? Poți să ni-l descrii? 259 00:38:00,085 --> 00:38:03,043 Dar cine este ea? Ce caută el aici? 260 00:38:03,045 --> 00:38:07,994 Oh, și tu, domnișoară Bannister! S-a întors. nu am recunoscut-o, 261 00:38:08,045 --> 00:38:10,241 Cum a intrat? 262 00:38:10,245 --> 00:38:15,194 domnișoară Bannister! Dar ce e în neregulă, se simte rău? 263 00:38:15,245 --> 00:38:17,156 Nu! Nu! 264 00:38:20,125 --> 00:38:23,117 - Pierde uneltele comerțului, - Mulţumesc, inspector. 265 00:38:23,125 --> 00:38:26,197 Nu, nu acesta. Nici măcar acesta. 266 00:38:26,245 --> 00:38:30,079 Dar aceștia sunt toți tineri, în timp ce cel pe care l-am văzut era aproape bătrân. 267 00:38:30,085 --> 00:38:33,043 ti-am spus, Și apoi a fost urât. 268 00:38:33,085 --> 00:38:37,204 { Ortega ) Concentrează-te, Pedro, uita-te la ei mai bine. Încearcă să-ți amintești, 269 00:38:37,245 --> 00:38:41,000 - Ai văzut vreodată vreuna din astea? - Bineînţeles că le-am văzut pe toate. 270 00:38:41,045 --> 00:38:43,116 Domnul Van Donen s-a tratat bine. 271 00:38:43,125 --> 00:38:46,163 Cuvântul meu, a fost o trecere și venire. Unul mai frumos decât celălalt. 272 00:38:46,205 --> 00:38:51,200 - Dar n-ai văzut pe nimeni aseară dintre ei? = L-am văzut doar pe cel rău. 273 00:38:51,245 --> 00:38:56,081 - Domnule inspector, iată fotografia a cerut ea. „Ah, mulțumesc foarte mult. 274 00:39:02,205 --> 00:39:05,084 Este ea! Chiar este ea! 275 00:39:05,125 --> 00:39:08,004 Marnie Bannister... 276 00:39:08,045 --> 00:39:13,074 Stimate coleg, Marnie Bannister a fost aici. 277 00:39:13,125 --> 00:39:16,243 La fel este și această crimă ar trebui să i se atribuie ei. 278 00:39:18,085 --> 00:39:21,077 - Este clar. - Nu aș spune atât de clar. 279 00:39:21,125 --> 00:39:25,164 E greu de crezut că un bărbat înconjurat de multe femei frumoase,... 280 00:39:25,205 --> 00:39:30,234 «Că nu i-au refuzat nimic pentru că nu au rezistat banilor lui... 281 00:39:30,245 --> 00:39:36,196 nici nu a invitat pe cineva ca Bannister la o întâlnire de dragoste intimă rafinată. 282 00:39:36,245 --> 00:39:39,044 Domnule comisar, la telefon. 283 00:39:43,165 --> 00:39:45,236 Gata? 284 00:39:45,245 --> 00:39:49,034 Da, da, eu sunt. 285 00:39:49,085 --> 00:39:51,156 Unde? 286 00:39:51,165 --> 00:39:53,236 Bine, nu te mișca, 287 00:39:57,165 --> 00:39:59,202 Ortega, hai să mergem! 288 00:39:59,245 --> 00:40:03,159 Mașina a fost urmărită Van Donen și încearcă să-ți imaginezi unde. 289 00:40:03,165 --> 00:40:06,157 Este o ghicitoare cam dificilă. 290 00:40:06,205 --> 00:40:11,200 Chiar în fața laboratorului Profesorul Greaves. Nu-ți spune nimic? 291 00:40:32,085 --> 00:40:36,158 - Suntem siguri că asta e mașina? - Numărul plăcuței de înmatriculare se potrivește. 292 00:40:36,205 --> 00:40:41,075 - Ei bine, hai să mergem. Tu ne aștepți. - { Agent ) Bine. - Vino, inspector. 293 00:41:03,045 --> 00:41:05,082 { Gonzales ) Deschide-te! 294 00:41:05,085 --> 00:41:07,076 { Gonzales ) Poliție judiciară! 295 00:41:09,165 --> 00:41:11,042 { Gonzales ) Deschide-te! 296 00:41:11,085 --> 00:41:14,999 Fugi și s-a întâmplat un lucru groaznic. Tatăl meu... 297 00:41:15,045 --> 00:41:17,116 Ai grijă de ea! 298 00:41:17,165 --> 00:41:20,203 Vino și stai jos, te vei simți mai bine. 299 00:41:21,205 --> 00:41:24,118 Decesele se înmulțesc. 300 00:41:24,125 --> 00:41:28,084 Lista lui crește, draga Gonzales. 301 00:41:30,085 --> 00:41:33,999 - Încă unul care „a plecat”, - La naiba! 302 00:41:34,045 --> 00:41:37,163 Dar ce am făcut sa meriti toate astea? 303 00:41:37,205 --> 00:41:41,244 Dacă nu iau Bannister înainte Mâine, trebuie să-mi depun demisia. 304 00:41:49,125 --> 00:41:53,244 Fata aia fuge! Curând, trebuie sa ajungem la ea cu orice pret! 305 00:42:03,165 --> 00:42:06,123 - În curând! - { Gonzales ) Du-te! 306 00:43:08,085 --> 00:43:12,079 { Gonzales ) La naiba, am ratat-o și nouă trenul. Încep să am destul, 307 00:43:12,125 --> 00:43:17,245 Urmăm un asasin bătrân și urât și mai găsim una frumoasă și tânără. 308 00:43:17,285 --> 00:43:20,277 Îți mărturisesc, dragă Trent, că înțeleg din ce în ce mai puțin. 309 00:43:21,005 --> 00:43:26,159 eu insa, Abia acum incep sa inteleg. 310 00:43:26,205 --> 00:43:32,235 Chiar dacă poate părea monstruos, incredibil... 311 00:43:42,245 --> 00:43:44,202 La naiba! 312 00:44:29,005 --> 00:44:32,157 Acum ești bogat. Nu, Stella? 313 00:44:33,125 --> 00:44:38,154 Cine eşti tu? Ce vrei de la mine? Cum ai ajuns aici? 314 00:44:38,205 --> 00:44:45,236 Am intrat pe ușa din față, și vreau să discut... cu tine! 315 00:44:46,005 --> 00:44:52,081 Ar trebui să vă placă, ești unul asta spune multe... nu-i așa, Stella? 316 00:44:55,245 --> 00:44:57,236 Ce vrei să spui? 317 00:44:58,005 --> 00:45:03,000 Pleacă acum! Pleacă imediat, altfel sun la poliție. 318 00:45:03,045 --> 00:45:06,083 Nu vei, nu poți. 319 00:45:06,085 --> 00:45:12,036 Contul dvs. de debit și credit cu poliția acum și închis. 320 00:45:12,085 --> 00:45:15,123 Și nu vrei să-l redeschizi. 321 00:45:15,125 --> 00:45:20,154 Oricum, și mult mai bine nu te duce în ispită. 322 00:45:25,205 --> 00:45:30,234 - Pe scurt, putem afla ce vrei de la mine? - O scrisoare. 323 00:45:30,245 --> 00:45:35,194 O scrisoare de credit pe o bancă din Geneva. 324 00:45:35,245 --> 00:45:39,204 Este prețul trădării tale. 325 00:45:39,245 --> 00:45:44,035 Daca nu ma insel și cel pe care îl ai în mână. Dă-mi-o! 326 00:48:14,125 --> 00:48:17,038 Bun venit la Geneva, Tu și Stella Dexter? 327 00:48:17,085 --> 00:48:19,156 Da, bine? 328 00:48:19,205 --> 00:48:23,119 Dodo la Roche m-a pus la conducere să vină s-o ia. 329 00:48:23,245 --> 00:48:27,159 Numele meu este Max, Max Bermuda. Din acest moment sunt la comanda ta. 330 00:48:27,205 --> 00:48:30,038 Aici, te rog. 331 00:48:35,205 --> 00:48:39,039 Dodo este foarte nerăbdător să o vadă, Trebuie să o duc imediat la el. 332 00:48:39,045 --> 00:48:42,117 - Înainte de a-l întâlni aș prefera oprire la hotel. = La hotel? 333 00:48:42,165 --> 00:48:46,079 Ea glumește. Dodo s-a pregătit totul pentru ca el să locuiască la vilă. 334 00:48:46,085 --> 00:48:52,001 Așteaptă să o cunoască de mult timp personal, nu putem amâna. 335 00:48:53,205 --> 00:48:57,085 - Tigara? - Nu, nu, mulțumesc. — Tu nu fumezi? 336 00:48:57,085 --> 00:49:00,157 Ciudat, se plângea Luis că a fumat prea mult. 337 00:49:00,245 --> 00:49:03,044 L-am auzit spunând asta de mai multe ori. 338 00:49:03,045 --> 00:49:08,074 Ah, da, Luis, a fost mereu acolo îngrijorat de sănătatea mea, 339 00:49:13,165 --> 00:49:18,194 - {Max ) Bietul Luis vorbea des a ei. Trebuie să fi iubit-o foarte mult. = Da. 340 00:49:18,205 --> 00:49:23,041 - Mai sunt multe de făcut? = Câteva minute si vom fi in cel mai frumos loc de pe lac. 341 00:49:23,085 --> 00:49:26,077 {Max ) Vezi, te vei distra de minune, te asigur. 342 00:49:26,245 --> 00:49:29,203 Putem găsi un joc mai distractiv? ma plictisesc. 343 00:49:29,205 --> 00:49:32,243 El ajunge. Să mergem. 344 00:50:20,045 --> 00:50:22,161 Chiar asa cred că e greu să nu te iubesc. 345 00:50:22,205 --> 00:50:27,075 - Dragă Stella, Luis avea dreptate. - Ești foarte amabil. 346 00:50:27,125 --> 00:50:30,038 Mi-a vorbit și despre tine, des. 347 00:50:30,045 --> 00:50:32,116 - Vei fi obosit, îmi imaginez. - Mm... 348 00:50:32,165 --> 00:50:37,035 Ridică-ți bagajele. Sper că nu Mă vei urî dacă te mai țin. 349 00:50:37,045 --> 00:50:40,083 Doar suficient timp pentru a face patru chat, pentru a ne cunoaște mai bine. 350 00:50:40,125 --> 00:50:43,163 - Ești diferit de ceea ce mă așteptam, - Serios? = Mm-mm. 351 00:50:43,205 --> 00:50:45,196 Esti diferit de Luis... 352 00:50:46,125 --> 00:50:49,163 Vino, Stella, ia loc. Uite. 353 00:50:50,245 --> 00:50:55,115 Luis, săracul, din nefericire nu a putut vedea. 354 00:50:57,165 --> 00:51:02,160 Chiar dacă nu ne-am văzut de ani de zile îi scria des. 355 00:51:03,045 --> 00:51:08,245 Eh, a fost o lovitură proastă. Da, o lovitură proastă. 356 00:51:09,245 --> 00:51:15,161 Eram foarte... foarte aproape. 357 00:51:16,085 --> 00:51:21,205 Din acest motiv, când am aflat ce sa întâmplat cu el... 358 00:51:21,205 --> 00:51:26,234 Nu am considerat-o de datoria mea să te facă să vii aici la Geneva. 359 00:51:27,005 --> 00:51:30,202 Să te am aproape și, de asemenea, să... 360 00:51:32,125 --> 00:51:39,122 Dar despre asta vom vorbi mai târziu, când Ți-am arătat restul... 361 00:51:39,165 --> 00:51:41,236 «Stadiul, da a stabilimentului. 362 00:51:41,245 --> 00:51:45,079 - Sunt curios să văd despre ce este vorba, « Bine ai venit. 363 00:51:45,125 --> 00:51:50,154 Voi fi bucuros să fiu ghidul tău și să-ți înlăture toată curiozitatea. 364 00:52:11,045 --> 00:52:14,242 E toată munca mea, inaugurarea urmează în curând. 365 00:52:14,245 --> 00:52:17,237 - O colibă destul de bună, nu crezi? = Desigur! 366 00:52:17,245 --> 00:52:21,204 Trebuie să te fi costat un „ochi al capului”, 367 00:52:21,245 --> 00:52:27,002 Pentru un tip ca mine Nu-mi plac jumătățile de măsură. 368 00:52:27,045 --> 00:52:33,041 Dacă mă arunc într-o afacere, Voi merge până la capăt, voi paria totul pe asta. 369 00:52:33,085 --> 00:52:38,159 - Îți place jocul? - Dar pentru numele lui Dumnezeu! Sunt extrem de concret. 370 00:52:38,205 --> 00:52:42,039 Să zicem că îmi place câștigurile maxime, 371 00:52:42,045 --> 00:52:45,197 De aceea nu sunt nu a făcut niciodată afaceri cu Luis. 372 00:52:45,245 --> 00:52:49,239 Pace sufletului lui... si accontentava delle briciole. 373 00:52:49,245 --> 00:52:54,035 Nu-i plăceau riscurile, a lucrat mereu pe partea sigură. 374 00:52:54,085 --> 00:53:00,115 Și cine vrea să riște? asta? crezi? gresesti! 375 00:53:01,045 --> 00:53:02,194 Vă rog. 376 00:53:07,165 --> 00:53:11,238 Aceasta este asigurarea mea împotriva riscurilor. 377 00:53:12,005 --> 00:53:16,044 - Toate în stil. - Sigur, a noastră este o meserie ca oricare alta. 378 00:53:16,085 --> 00:53:21,239 Important este să știi aplica cu discernamant, 379 00:53:21,245 --> 00:53:26,115 Da, cu discernământ, totul la locul potrivit. Acesta este punctul. 380 00:53:26,125 --> 00:53:31,154 Foarte corect, cred. Ar fi inutil vinde bikini eschimoșilor. 381 00:53:31,165 --> 00:53:34,157 - Nu, Dodo? - 0 blănuri pentru africani. 382 00:53:34,205 --> 00:53:38,039 Pe lângă faptul că este frumoasă, esti si inteligent. 383 00:53:39,205 --> 00:53:46,157 - Nu-mi plac firimiturile și nici asta Nu mi se pare un loc pentru firimituri. = Nu. 384 00:53:46,165 --> 00:53:50,079 Era un pic ca oul lui Columb si mi-am spus:... 385 00:53:50,125 --> 00:53:54,198 „Dacă vrei să greblezi aluatul, atât de mulți bani, trebuie să mergi unde există”, 386 00:53:54,205 --> 00:53:57,118 Deci, unde mai bine decât aici? 387 00:53:57,165 --> 00:54:02,160 Elveția și a fost întotdeauna siguranța Europei. 388 00:54:02,165 --> 00:54:05,044 Și vrei să fii casierul. 389 00:54:05,085 --> 00:54:07,201 Mm... nu e o treabă rea! 390 00:54:07,245 --> 00:54:11,125 Mai presus de toate în siguranță! Uite! 391 00:54:14,045 --> 00:54:15,240 Uite aici. 392 00:54:15,245 --> 00:54:21,196 Vedeți, în toate cazinourile dealerul are o anumită marjă de avantaj. 393 00:54:21,205 --> 00:54:24,004 Da, dar este mereu acolo imponderabilul, cazul. 394 00:54:24,045 --> 00:54:29,040 Acolo, acel mic buton face crește marginea la discreția mea. 395 00:54:29,045 --> 00:54:34,074 Conform fluxului jocului datorită unui mecanism frumos,... 396 00:54:34,125 --> 00:54:38,119 »«Pot face oamenii să se oprească mingea pe un număr sau altul, 397 00:54:38,165 --> 00:54:43,114 Acum, de exemplu, va merge la 15, Doar puțină presiune... 398 00:54:44,165 --> 00:54:46,998 „Et voila”! 399 00:54:47,045 --> 00:54:52,245 Trăim într-o epocă în care tehnologia Are posibilități infinite de aplicare. 400 00:54:55,045 --> 00:54:58,003 Vezi tu, diferența dintre mine și fratele meu... 401 00:54:58,045 --> 00:55:03,119 «Constă în faptul că am mereu avea o viziune mai largă asupra lucrurilor. 402 00:55:03,165 --> 00:55:06,044 Ești un tip inteligent. 403 00:55:07,085 --> 00:55:11,238 Aici, aceasta este camera ta. 404 00:55:11,245 --> 00:55:15,000 Amintiți-vă că sunteți ca proprietarul aici. 405 00:55:15,045 --> 00:55:17,161 Acum te las să te odihnești. 406 00:55:17,205 --> 00:55:22,120 - Cred că ne vom înțelege foarte bine. - Sunt sigur de asta. 407 00:56:03,205 --> 00:56:07,995 - { Gonzales ) Trebuie să ne părăsiți, inspectore? - Nu vă mai pot ajuta. 408 00:56:08,045 --> 00:56:12,164 Și în acest moment, Gonzales, cazul rămâne în jurisdicția sa exclusivă. 409 00:56:12,205 --> 00:56:19,043 Va trebui să plec din Madrid fără să am a găsit o relație între cele două infracțiuni. 410 00:56:19,085 --> 00:56:23,158 Stai puțin, inspector din ce mi-a spus un informator... 411 00:56:23,165 --> 00:56:26,078 „Ar putea exista și o legătură, 412 00:56:28,125 --> 00:56:31,163 Cu siguranță o ai pe fată în minte care a scăpat din laborator. 413 00:56:31,165 --> 00:56:37,116 Caracteristicile sale corespund acestora a unei femei care a fost cu Van Donen... 414 00:56:37,165 --> 00:56:41,238 nu acel loc de flamenco despre care v-am vorbit deja. 415 00:56:41,245 --> 00:56:44,158 Poate fi urmărit acel informator? 416 00:56:44,205 --> 00:56:48,199 Imposibil. Vezi tu, era o femeie, „amantul proprietarului locului. 417 00:56:48,245 --> 00:56:54,036 Ea a dat „bacșișul” care ne-a permis să pună mâinile pe Luis. 418 00:56:54,045 --> 00:56:58,084 Oh, înțeleg, va fi „plecat în adâncuri” cu prudență. 419 00:56:59,165 --> 00:57:04,035 Nu, dar a vrut. Destinația Elveția. 420 00:57:04,085 --> 00:57:07,043 Și noi, așa cum i-am spus, „am fi și „închis ochii”. 421 00:57:07,085 --> 00:57:12,114 „Dar ziua plecării lui cineva „i-a strâns gâtul”, 422 00:57:12,125 --> 00:57:14,162 Reglementarea tipică a conturilor. 423 00:57:14,205 --> 00:57:19,041 Da, da, și eu aș fi crezut-o, dar tehnica crimei... 424 00:57:19,045 --> 00:57:24,040 Ei bine, te-a pus pe gânduri mai mult la un jaf decât la răzbunare. 425 00:57:24,085 --> 00:57:28,238 De fapt, sunt din apartamentul lui mi-au dispărut bagajele și pașaportul. 426 00:57:29,005 --> 00:57:30,200 Și chiar și biletul de avion. 427 00:57:30,245 --> 00:57:35,081 Poate părea absurd, dar asta este zile în care navigăm prin absurdități,... 428 00:57:35,125 --> 00:57:37,196 n@ fiecare idee poate fi bună... 429 00:57:37,245 --> 00:57:44,038 Spune-mi, este posibil să verific dacă A folosit cineva acel bilet? 430 00:57:44,045 --> 00:57:46,036 O putem face imediat dacă vrei. 431 00:58:56,045 --> 00:58:57,160 Pe! 432 00:58:57,245 --> 00:58:59,202 Vigoare! 433 00:59:13,125 --> 00:59:17,005 Știi la ce mă gândeam, Stella? 434 00:59:22,085 --> 00:59:25,043 Că noi doi împreună am putea face lucruri grozave. 435 00:59:25,045 --> 00:59:29,084 Ce vrei sa spui cand spui: „Noi doi împreună”? 436 00:59:29,125 --> 00:59:35,235 Vreau să spun că am decis să vă asociez 10% pentru compania mea. 437 00:59:35,245 --> 00:59:39,159 La urma urmei, ai toate talentele pe care le caut la colaboratorii mei. 438 00:59:39,245 --> 00:59:43,159 Te referi la numărul pe care l-am pregătit pentru inaugurarea clubului de noapte? 439 00:59:43,205 --> 00:59:47,995 Dacă da, la locul meu de muncă ai dat o nota buna. 440 00:59:49,085 --> 00:59:53,124 - Nu o fac doar din acest motiv. - Și pentru ce altceva? 441 00:59:54,045 --> 00:59:58,118 Sa zicem ca... și, de asemenea, un pic din datoria mea. 442 00:59:58,165 --> 01:00:02,238 - Datoria... față de mine? - Nu tocmai pentru tine, 443 01:00:02,245 --> 01:00:07,115 Simt obligatia sa procedez astfel pentru amintirea mea... 444 01:00:08,165 --> 01:00:10,156 uDA, bietul meu frate. 445 01:00:10,165 --> 01:00:15,080 {Marnie) De ce să vorbești mereu al cui nu mai este acolo? Luis este mort. 446 01:00:37,125 --> 01:00:41,164 Ei bine, acum că nu mai sunt doar văduva fratelui tău... 447 01:00:41,205 --> 01:00:49,044 „Nu crezi acel procent de despre care vorbeai sa fie crescut? 448 01:01:35,165 --> 01:01:39,045 Cu siguranță un păstrăv ca ăsta, inspectore Le Duc trebuie să fi mâncat rar, 449 01:01:39,085 --> 01:01:41,122 - Mulţumesc. multumesc, - Cu plăcere. 450 01:01:41,125 --> 01:01:45,084 Chelnerul are dreptate, da aici ei mănâncă cel mai bun păstrăv din Europa. 451 01:01:45,125 --> 01:01:48,004 Proprietarul are o creșă. 452 01:01:48,045 --> 01:01:52,994 Bineînțeles că sunt din torrent, păstrăv de lac și altceva. 453 01:01:53,045 --> 01:01:56,242 Aceste cărnuri fragede sunt afectate a murdăriei fondurilor. 454 01:01:56,245 --> 01:02:00,034 Oh, un păstrăv foarte bun, într-adevăr. 455 01:02:00,085 --> 01:02:02,156 Și acum venim la noi. 456 01:02:02,205 --> 01:02:07,041 Cred că urmăresc un turist oricât de blondă și atrăgătoare ar fi,... 457 01:02:07,045 --> 01:02:10,163 ale căror urme se pierd la aeroport și mai mult în acest sezon,... 458 01:02:10,165 --> 01:02:14,204 n Să fie o afacere absolut disperat. 459 01:02:15,205 --> 01:02:18,118 Optimal. 460 01:02:18,165 --> 01:02:23,239 Vedeți, dragă inspector, aeroportul de la Geneva și, cu cea de la Zurich,... 461 01:02:24,005 --> 01:02:27,999 „Unul dintre cele două porturi principale pentru a ajunge în Elveția din cer. 462 01:02:28,045 --> 01:02:30,161 Fără a număra care deserveşte şi Franţa. 463 01:02:30,205 --> 01:02:34,085 Granița este de partea aceea, 10 kilometri pe malul lacului. 464 01:02:34,085 --> 01:02:39,034 Ea nu știe sezonul acesta cati turisti se aduna aici. 465 01:02:39,085 --> 01:02:44,239 Pe scurt, în opinia sa, călătoria mea ar fi fost inutilă. 466 01:02:44,245 --> 01:02:46,077 Inutil?! 467 01:02:46,125 --> 01:02:49,163 Dar, inspector Trent, sunt surprins cum pot sa ma gandesc... 468 01:02:49,205 --> 01:02:53,199 „Ce călătorie pe țărmurile fermecate a lacului nostru a fost inutil. 469 01:02:53,245 --> 01:02:56,124 Nu știe să aprecieze frumusețea si mancare buna. 470 01:02:56,125 --> 01:03:00,005 Dar ei nu i-au spus decât Ginevra și un pic ca Parisul Elveției? 471 01:03:00,045 --> 01:03:04,118 Ea nu știe de câte ocazii va găsi să se distreze. 472 01:03:06,045 --> 01:03:09,197 Pentru colaborarea noastră. Noroc. 473 01:03:12,125 --> 01:03:15,038 ) Jucați-vă jocul, domnilor. 474 01:03:15,045 --> 01:03:19,004 { Croupier) Da, poți pariază din nou, domnilor. 475 01:03:21,165 --> 01:03:24,044 ) Jucați-vă jocul, domnilor. 476 01:03:24,045 --> 01:03:26,082 {în franceză ) Primii doi ai domnului. 477 01:03:28,005 --> 01:03:34,035 {în franceză) Asta este. Gata cu pariurile. 478 01:03:41,045 --> 01:03:45,118 {în franceză) 27 roșu. Semenii pierd. 479 01:03:46,125 --> 01:03:52,155 {în franceză) Ai câștigat din nou! Multumesc pentru episod. 480 01:04:04,205 --> 01:04:08,085 - Fii atent la conte, el pierde o moştenire. „Bine, șefu’. 481 01:05:50,125 --> 01:05:52,196 Unde sunt eu seful? 482 01:06:33,005 --> 01:06:35,076 - Bună seara, domnilor. - Bună seara. „Bună seara. 483 01:06:39,005 --> 01:06:41,042 - Bună seara. - Cu plăcere, domnilor. 484 01:06:43,045 --> 01:06:46,037 - Fii atent, Max, inspectorul este aici. - În regulă. 485 01:06:49,085 --> 01:06:52,043 - Bună seara, domnilor. - Bună seara. 486 01:06:53,205 --> 01:06:56,118 Mă bucur să te văd aici, comisarul Le Duc. 487 01:06:56,165 --> 01:06:58,236 Ești un mincinos. 488 01:06:59,205 --> 01:07:02,197 O poți vedea în ochii tăi, La Roche. 489 01:07:02,205 --> 01:07:06,119 Ce spui, domnule comisar? În curând, o masă pentru domnul Le Duc. 490 01:07:06,165 --> 01:07:10,159 - Te rog, ia loc. - Mm-mm. Vă rog. 491 01:07:13,245 --> 01:07:16,078 o preced. 492 01:07:46,205 --> 01:07:48,003 Permite. 493 01:07:50,205 --> 01:07:52,196 - Masa lor, domnilor. - Mulţumesc. 494 01:07:58,205 --> 01:08:03,041 - Mi-aș fi dorit ca Luis să fie acolo în locul meu. - A trecut deja mult timp de când nu ai fost aici. 495 01:08:03,045 --> 01:08:05,161 - Tigara? - Mulţumesc. 496 01:08:06,125 --> 01:08:09,038 Spune-mi, Albert, spune-mi cum a fost, 497 01:08:56,045 --> 01:09:00,118 El a fost cel care a început să tragă primul, dar erau polițiști peste tot. 498 01:09:00,125 --> 01:09:02,116 Iad. 499 01:09:02,205 --> 01:09:05,038 Continuă, Albert, continuă. 500 01:09:05,085 --> 01:09:07,998 Ce să-ți spun? Asta e tot. 501 01:09:08,045 --> 01:09:12,084 Am reusit sa "tai cordonul" când nu mai era nimic de făcut. 502 01:09:12,125 --> 01:09:15,083 Luis era mort și ceilalți nu mai prezentau semne de viata. 503 01:09:16,125 --> 01:09:19,243 Am rămas ascuns o vreme iar acum iată-mă. 504 01:09:20,005 --> 01:09:21,120 Ai făcut o treabă grozavă venind. 505 01:09:42,245 --> 01:09:47,194 Nu-i rau fata aia! Hei, Trent, asculți? 506 01:09:48,045 --> 01:09:52,084 - O cunoști? - Cred că da că l-am văzut deja în altă parte. 507 01:09:52,125 --> 01:09:56,164 Ea este noua „puiță” a lui La Roche. Îți tratezi bine prietenul. 508 01:10:38,165 --> 01:10:43,080 - Am o surpriză pentru tine, Albert, Știi cine e aici cu mine? - N-aş şti. 509 01:10:43,125 --> 01:10:46,243 Stea. Va fi bucuroasă să te vadă din nou. 510 01:10:47,045 --> 01:10:51,118 - Ce e în neregulă, te simți rău? - Stella este cea care ne-a trădat. 511 01:10:52,045 --> 01:10:57,074 - Spune-mi unde este! Vreau să le răspund favoarea. = Oprește-te! Eşti nebun? 512 01:10:57,085 --> 01:11:00,123 Ce se întâmplă cu tine? Ce vrei să spui? 513 01:11:00,165 --> 01:11:05,001 Era ea, Stella, care ne-a vândut poliției. 514 01:11:07,045 --> 01:11:13,155 - Eşti sigur? De unde ştiţi? - Am fost acolo, am înțeles prea târziu. 515 01:11:13,205 --> 01:11:17,199 Luis a murit fără să aibă plăcerea de a o sugruma, acel spion. 516 01:11:17,245 --> 01:11:22,081 20.000 de dolari a fost prețul. O mare afacere. 517 01:11:22,085 --> 01:11:25,123 Stai, vreau să mă gândesc la asta la curvă aceea. 518 01:11:33,085 --> 01:11:35,235 Tu ești, inspector! 519 01:12:14,085 --> 01:12:17,999 Stea! 520 01:12:18,045 --> 01:12:21,037 Deschide-te! Deschide-mă! 521 01:12:35,005 --> 01:12:40,125 - { Albert) A „tăiat snurul”, - Deocamdată, dar nu îmi va scăpa. 522 01:12:40,165 --> 01:12:43,123 vii tu! 523 01:12:56,085 --> 01:12:59,203 Ea a devenit o „pasăre a pădurilor” iubita lui. 524 01:13:02,125 --> 01:13:06,005 Da, și de data asta și a reușit să scape de mine. 525 01:13:07,125 --> 01:13:11,164 Nu cred că este probabil. Putem fi liniștiți, Trent. 526 01:13:12,045 --> 01:13:17,119 Nu vom fi acolo până mâine dimineață la 06:00 sunt trenuri si aeroportul este blocat. 527 01:13:17,165 --> 01:13:20,999 Dar poate că a fugit în mașină. 528 01:13:21,045 --> 01:13:23,195 În acest caz, va merge mult. 529 01:13:24,165 --> 01:13:27,157 Deja trasesem alarma. 530 01:13:32,085 --> 01:13:34,076 Poate mă înșel, Le Duc,... 531 01:13:34,125 --> 01:13:39,120 „Dar cred că știu unde să-l găsesc „puiul”, cum îi spune ea. 532 01:13:39,165 --> 01:13:41,998 - Te rog, vino cu mine. - Sigur. 533 01:15:59,085 --> 01:16:01,042 Scuzați-mă. 534 01:16:02,205 --> 01:16:05,084 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 535 01:16:06,165 --> 01:16:09,999 Poliția Federală. Poți să te întorci. 536 01:16:10,045 --> 01:16:14,243 - Ce se întâmplă ? - Căutăm unul criminal care s-a urcat la bord. 537 01:16:14,245 --> 01:16:18,034 - La dispoziția dumneavoastră. - Reluați navigație, comandant. 538 01:16:18,085 --> 01:16:21,237 - Nu vrem să stârnim suspiciuni, - Bine, la ordine. „Mulțumesc. 539 01:17:25,045 --> 01:17:27,161 Oprește-te, Stella. 540 01:17:28,125 --> 01:17:31,038 Unde crezi că mergi? 541 01:17:33,245 --> 01:17:37,000 Pe! Ieși afară! 542 01:17:38,045 --> 01:17:40,161 Dupa tine! 543 01:17:41,125 --> 01:17:46,074 Uite cine e aici, Stella, un vechi prieten care vrea să te vadă din nou. 544 01:17:46,125 --> 01:17:51,120 Ce spui, Dodo? Asta nu este Stella Dexter, 545 01:17:52,165 --> 01:17:56,238 - Deci cine esti? Raspunsuri! - Nu, nu... 546 01:17:58,125 --> 01:18:02,084 - Vorbește! Vorbește sau îți va fi mai rău! - {Le Duc ) Hei, voi doi, acolo! 547 01:18:03,045 --> 01:18:06,117 Ridică repede mâinile si fara tam-tam! 548 01:18:13,205 --> 01:18:16,197 - Bara plină la tribord! - Pe aici! 549 01:18:37,045 --> 01:18:40,083 Frumoasă lovitură, omule. Cineva, repede! 550 01:18:40,085 --> 01:18:44,044 - Dă-te jos, repede! - Calmează-te, calmează-te! 551 01:18:44,085 --> 01:18:45,200 În curând! 552 01:18:47,165 --> 01:18:50,203 - S-au andocat! Fata, repede. - Nu-ți face griji, nu poți scăpa de mine. 553 01:18:50,245 --> 01:18:53,078 - Ce se întâmplă aici? - Poliția Federală Elvețiană. 554 01:18:53,085 --> 01:18:56,077 - Domnule și inspectorul Trent de Scotland Yard. Ai grijă de el. = Da. 555 01:18:56,085 --> 01:19:00,124 - Cele mai bune urări. „Ai vreun foc? - Ia o targă. 556 01:19:24,045 --> 01:19:26,002 Tu de acolo! 557 01:19:27,085 --> 01:19:32,239 Îmi pare rău, doamnă. Trebuie să existe o neînțelegere. Îmi pare atât de rău. 558 01:19:32,245 --> 01:19:36,000 - O neînțelegere deplorabilă. - Deja. 559 01:20:09,205 --> 01:20:12,197 Dar uite cum acești oameni inconștienți călătoresc. 560 01:20:16,205 --> 01:20:20,995 - Ai cheia la 12? - Da, dar grăbește-te, am nevoie, = Da. 561 01:20:34,205 --> 01:20:37,084 - Trebuie să schimbăm frâna. - Ai nevoie de originalul! 562 01:20:44,005 --> 01:20:45,154 Hei, uită-te la asta! 563 01:20:46,165 --> 01:20:50,079 - Frânele! - La naiba ! 564 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 - Ce facem? - Hai să chem poliția.